ひげを伸ばして志を示す

意味

  • 成語・慣用句 ひげを伸ばして志を示すひげをのばしてこころざしをしめす

例文

他tā决jué定dìng蓄xù须xū明míng志zhì,拒jù绝jué参cān加jiā演yǎn出chū。

彼はひげを伸ばして志を示すことを決め、出演を断った。

コアイメージ

身体の変化を、揺るがない志を伝える公のしるしにするイメージ

中国語での定義

留liú起qǐ胡hú子zi来lái公gōng开kāi表biǎo示shì自zì己jǐ的de志zhì向xiàng、决jué心xīn或huò立lì场chǎng

語源

蓄须明志は、ひげを伸ばす「蓄须」と、志を示す「明志」を並べた成語で、外見に表れたひげによって内面の決意を明らかにする成り立ち

コラム

  • この成語を梅蘭芳の逸話と結びつけると、京劇俳優にとってひげが役柄だけでなく出演の可否を左右する現実のしるしにもなったことが分かり、中国の近代史と芸能文化を同時に学べる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ