磨mò子zǐ

意味

  • 名 ひきうす
  • 名 製粉機せいふんき

例文

这zhè块kuài磨mò子zǐ很hěn重zhòng。

このひきうすはとても重い。

コアイメージ

石の間で穀物を押しつぶし、粉に変える道具というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái把bǎ粮liáng食shí磨mó成chéng粉fěn的de传chuán统tǒng工gōng具jù,通tōng常cháng由yóu两liǎng块kuài石shí头tou组zǔ成chéng

語源

磨子は、「磨」が石などで穀物を細かくする働きを表し、石を表す「石」と音を示す「麻」から成る字に、名詞を作る「子」が加わって、穀物をひく道具を表す語になったもの

コラム

  • 「磨子」の「磨」は mò、「磨刀」の「磨」は mó と読み、同じ字でも語によって声調が異なる

硙wéi

意味

  • 名 ひきうす

例文

这zhè台tái硙wéi还hái能néng磨mó麦mài子zi。

このひきうすはまだ麦をひける。

コアイメージ

穀物を石ですりつぶし、粉に変える道具

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ麦mài子zi等děng粮liáng食shí磨mó成chéng粉fěn的de石shí制zhì工gōng具jù。

語源

硙は、繁体字の「磑」を簡略化した字で、「石」が石製の道具を示し、「岂」が音を示す形

コラム

  • 現代中国語では「石磨」のほうが一般的で、硙は古典文献や漢字辞典で見かける語形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ