はしゃぎ回る

撒sā欢huān

意味

  • 動 はしゃぎ回るはしゃぎまわる

例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ撒sā欢huān。

子どもたちは庭ではしゃぎ回る。

コアイメージ

気持ちを抑えず、楽しさのままに動き回るイメージ

中国語での定義

放fàng开kāi情qíng绪xù，尽jìn情qíng地dì活huó动dòng或huò玩wán耍shuǎ

語源

撒欢は、「撒」が手元から放つことを表し、「欢」が喜びを表す語素で、喜びを外へ放って自由に動き回る意味から成る複合語

コラム

  • 「撒欢」は子どもだけでなく、犬などの動物が広い場所で走り回る様子にも使われ、日本語の「はしゃぐ」より対象が広い

「はしゃぎ回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ