放开

「放开」の発音・読み方

ピンインfàng kāi

「放开」の意味

「放开」の例文

请qǐng放fàng开kāi我wǒ的de手shǒu。

私の手を放してください。

「放开」のコアイメージコアイメージ

閉じ込めたりつかまえたりしている状態を解き、相手や物を自由にするイメージ

「放开」の中国語での定義中国語での定義

让ràng原yuán来lái受shòu到dào控kòng制zhì或huò限xiàn制zhì的de人rén、动dòng物wù或huò东dōng西xī恢huī复fù自zì由yóu，不bú再zài继jì续xù抓zhuā住zhù或huò压yā制zhì

「放开」の語源語源

放开は、「放」が手元から離すこと、「开」が閉じた状態を開くことを示し、閉じた状態や拘束を解いて自由にする意味から成る複合語

「放开」のコラムコラム

  • 「放开我」は「私を放して」という強い拒否の表現になり、相手の手を振りほどく場面や、体を押さえられている場面で使われる

「放开」は英語では

↑ TOPへ