どもりがち

意味

  • 形 どもりがち

例文

他tā说shuō话huà有yǒu点diǎn扎zhā巴bā,但dàn大dà家jiā都dōu听tīng得de懂dǒng。

彼は少しどもりがちだが、みんな聞き取れる。

コアイメージ

話し言葉が前へ進みにくく、音や語がつかえて流れが乱れる状態

中国語での定義

说shuō话huà时shí常cháng常cháng停tíng顿dùn、重chóng复fù或huò不bù连lián贯guàn,表biǎo现xiàn得de不bù流liú利lì

語源

扎巴は、「结巴」と同じく話し方のつかえを表す口語的な語で、扎・巴の意味を足し合わせた複合語ではなく、2字をこの意味に結びつける確かな字源は定まっていない語

コラム

  • 「口吃」は症状や状態をやや客観的に指す語で、「扎巴」は人の話し方をくだけて形容する語として現れ、同じどもりの内容でも文体の違いが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ