どたどた

意味

  • 副 どたどた
  • 副 どんどん

例文

他tā噔dēng噔dēng地dì跑pǎo上shàng楼lóu。

彼はどたどたと階段を駆け上がった。

コアイメージ

歩く人の足音が強く続き、周囲まで響く感じ

中国語での定義

指zhǐ脚jiǎo步bù落luò地dì时shí发fā出chū一yí阵zhèn阵zhèn较jiào重zhòng的de声shēng音yīn,多duō用yòng来lái描miáo写xiě快kuài走zǒu或huò跑pǎo步bù的de声shēng音yīn

語源

噔噔は、音を表す意符「口」と「登」を音符とする形声字「噔」を重ね、足音が一度きりではなく次々に響く様子を表す語

コラム

  • 日本語の「どんどん」は物事が進む意味にも使うが、中国語の「噔噔」はその意味を表さず、足音の重さや連続を耳で描く擬音語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ