ともに滅びる

同tóng归guī于yú尽jìn

意味

成語・慣用句ともに滅びるともにほろびる
成語・慣用句相互に滅ぼし合うそうごにほろぼしあう

例文

两liǎng个gè敌dí人rén 最zuì后hòu同tóng归guī于yú尽jìn。

二人の敵は最後にはともに滅びた。

コアイメージ

争い合う二つの側が、勝者を残さずともに消える結末

中国語での定義

两liǎng个gè互hù相xiāng 对duì抗kàng的de方fāng面miàn一yì起qǐ走zǒu向xiàng毁huǐ灭miè，最zuì后hòu谁shuí也yě没méi有yǒu留liú下xià来lái

語源

同归于尽は、「同」で二者がともに動くことを示し、「归于尽」で尽き果てるところへ行き着くことを表す成語

コラム

同归于尽は、事故などで人がたまたま同時に死ぬことより、戦いや対決の末に両方が滅びるという緊張した場面に使われる表現