とことん追及する

追zhuī根gēn问wèn底dǐ

意味

成語・慣用句とことん追及するとことんついきゅうする
成語・慣用句根掘り葉掘り尋ねるねほりはほりたずねる
成語・慣用句徹底的に調べるてっていてきにしらべる

例文

他tā喜xǐ欢huān追zhuī根gēn问wèn底dǐ，总zǒng想xiǎng 知zhī道dào事shì情qíng的de真zhēn相xiàng。

彼はとことん追及し、いつも事の真相を知りたがる。

コアイメージ

表面の情報で止まらず、物事の奥にある原因や真相までたどる姿勢

中国語での定義

不bú断duàn 追zhuī问wèn事shì情qíng的de原yuán因yīn和hé真zhēn相xiàng，直zhí到dào弄nòng清qīng楚chǔ为wéi止zhǐ

語源

追根问底は、「追根」が物事の根本をたどること、「问底」が底まで問いただすことを表し、合わせて原因や真相を最後まで明らかにしようとする成語

コラム

「追根问底」は、真相を知ろうとする熱心な調査にも、相手が答えにくいことまでしつこく尋ねる行為にも使われ、文脈によって肯定的にも否定的にもなる表現