とげのある

意味

  • 形 とげのある
  • 形 刺々しいとげとげしい

例文

这zhè株zhū植zhí物wù带dài刺cì。

この植物はとげがある。

コアイメージ

表面に触れると痛みを与える突起が付いているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng植zhí物wù等děng表biǎo面miàn有yǒu尖jiān刺cì,也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de话huà语yǔ或huò态tài度dù让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú

語源

带刺は、「带」が物を伴うことや備えていること、「刺」がとげや鋭く突き出たものを表し、合わせて「とげを備えている」という成り立ち

コラム

  • 植物について使うときは、単に形を説明するだけでなく、触れると痛いという性質まで含むことが多く、花壇や野外の植物を説明する場面で役立つ表現

「とげのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ