つなぎの場面

过guò场chǎng戏xì

意味

名つなぎの場面つなぎのばめん
名つなぎの芝居つなぎのしばい
名幕間劇まくあいげき

例文

导dǎo演yǎn删shān去qù了liǎo无wú关guān紧jǐn要yào的de过guò场chǎng戏xì。

監督は重要でないつなぎの場面を削除した。

コアイメージ

主要な場面の間を埋め、物語の流れを次へ渡す短い場面

中国語での定義

戏xì剧jù、电diàn影yǐng等děng作zuò品pǐn中zhōng用yòng来lái连lián接jiē前qián后hòu情qíng节jié的de短duǎn小xiǎo片piàn段duàn

語源

过场戏は、「过场」が舞台を通り過ぎる動きや場面の移り変わりをつなぐ部分を指し、「戏」が芝居を指す組み合わせで、前後の場面をつなぐ芝居を表す語

コラム

过场戏は本筋そのものではなくても、登場人物の移動や時間の経過を見せて場面を自然に切り替える役割を持ち、作品によっては省略されることもある