ちょうど〜に当たる

正zhèng值zhí

意味

動ちょうど～に当たるちょうど～にあたる
名正の値せいのあたい

例文

我wǒ们men到dào达dá 时shí，正zhèng值zhí雨yǔ季jì。

私たちが到着した時、ちょうど雨季に当たっていた。

コアイメージ

特定の時期や出来事に、ちょうど重なっていること

中国語での定義

正zhèng好hǎo处chǔ于yú某mǒu个gè时shí期qī或huò面miàn对duì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng，时shí间jiān上shàng与yǔ它tā相xiāng合hé

語源

正值は、「正」がまさにその時であることを示し、「值」がある時や出来事に当たることを示す語で、合わせて特定の時期や状況にちょうど重なる意味を作る

コラム

ニュースでは「正值春节」「正值暑假」のように、季節や行事の時期を示す語と結びつきやすく、出来事がその期間と重なっていることを短く表せる