たわごとをほざく

意味

  • 動 たわごとをほざく
  • 動 くだらないことを言うくだらないことをいう
  • 動 悪態をつくあくたいをつく

例文

别bié在zài这zhè里lǐ喷pēn粪fèn,大dà家jiā都dōu在zài认rèn真zhēn讨tǎo论lùn。

ここでたわごとをほざくな、みんな真剣に議論している。

コアイメージ

汚いものを勢いよくまき散らすように、口からひどい言葉を吐き続ける感覚

中国語での定義

说shuō一yì些xiē粗cū俗sú、无wú聊liáo又yòu让ràng人rén讨tǎo厌yàn的de话huà

語源

喷粪は、「喷」が液体などを勢いよく吹き出すこと、「粪」がふんを表し、ふんを吹き散らす動作から、口汚い言葉やくだらない話を吐き出す意味になった複合語

コラム

  • 「喷粪」は人の発言を内容だけでなく品の悪さまで含めて非難する語で、議論の場では相手への強い侮辱として響くことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ