たゆまず励む

中国語
意味
例文
孜孜无怠
たゆまず励む
她孜孜无怠地工作，终于取得了进步。
彼女はたゆまず励み、ついに進歩を遂げた。
孳孳不倦
たゆまず励む
他孳孳不倦地学习。
彼はたゆまず学んでいる。

孜zī孜zī无wú怠dài

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず励むたゆまずはげむ

例文

她tā孜zī孜zī无wú怠dài地dì工gōng作zuò，终zhōng于yú取qǔ得dé了le进jìn步bù。

彼女はたゆまず励み、ついに進歩を遂げた。

コアイメージ

努力の手をゆるめず、こつこつ積み重ねる姿

中国語での定義

形xíng容róng一yì直zhí勤qín奋fèn努nǔ力lì，从cóng不bù松sōng懈xiè

語源

孜孜无怠は、「孜孜」が勤勉に努力する様子、「无怠」が少しもなまけないことを表し、努力を続ける意味に結びつく成語

コラム

  • 「孜孜无怠」の「怠」は「疲れる」ではなく「なまける、手をゆるめる」の意で、「孜孜不倦」の「倦」が表す疲れとは焦点が異なる

孳zī孳zī不bù倦juàn

意味

  • 成語・慣用句 たゆまず励むたゆまずはげむ

例文

他tā孳zī孳zī不bú倦juàn地dì学xué习xí。

彼はたゆまず学んでいる。

コアイメージ

一つのことに心を集中し、疲れずに励み続ける状態

中国語での定義

用yòng心xīn努nǔ力lì地dì做zuò事shì，长zhǎng时shí间jiān坚jiān持chí而ér不bù觉jué得dé厌yàn倦juàn

語源

孳孳不倦は、「孳孳」と「不倦」から成り、「孳孳」は「孜孜」と同じく怠らず励む様子、「不倦」は疲れを感じて投げ出さないことを示し、二つを重ねて努力の継続を表す

コラム

  • 「孳孳不倦」は日常会話よりも文章や改まった場面で見かけやすく、学問や仕事に長く取り組む人を表す成語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ