ただ〜だけでなく

不bù单dān

意味

副ただ〜だけでなく
副単に〜ではなくたんに〜ではなく

例文

这zhè家jiā店diàn不bù单dān便pián宜yi，服fú务wù也yě很hěn好hǎo。

この店は安いだけでなく、サービスもとてもよい。

コアイメージ

一つの事柄に限らず、別の事柄も加えていく広がり

中国語での定義

不bù只zhǐ是shì一yí个gè方fāng面miàn，还hái包bāo括kuò 另lìng外wài的de方fāng面miàn

語源

不单は、「不」の否定と「单」の「一つだけ」という意味が結びつき、「一つだけではない」という意味から、別の事柄を加える表現になった語

コラム

不单は後ろに「还」や「也」を置く形が多く、前の内容を認めたまま別の長所や事実を加えるため、「安いだけでなく、サービスもよい」のような文を作るときに使われる語