それぞれ自分の志に従って行動する

各gè行xíng其qí志zhì

意味

成語・慣用句それぞれ自分の志に従って行動するそれぞれじぶんのこころざしにしたがってこうどうする

例文

他tā们men意yì见jiàn 不bù同tóng，决jué定dìng各gè行xíng其qí志zhì。

彼らは意見が異なるため、それぞれ自分の志に従って行動することにした。

コアイメージ

人それぞれが、自分の心にある目標へ向かって進む姿

中国語での定義

每měi个gè人rén都dōu按àn照zhào自zì己jǐ的de志zhì向xiàng去qù做zuò事shì。

語源

各行其志は、「各」がそれぞれ、「行」が行動する、「其」がその人の、「志」が心に持つ目標を表し、それぞれが自分の志に沿って行動する意味を組み立てる成語

コラム

「各行其志」は人ごとに目指すものが違う場面に使い、「各行其是」のように自分の意見が正しいと主張する意味ではなく、それぞれの志に従って動く点に特徴がある表現