ぜいたくも倹約も人それぞれ

丰fēng俭jiǎn由yóu人rén

意味

成語・慣用句ぜいたくも倹約も人それぞれぜいたくもけんやくもひとそれぞれ
成語・慣用句ぜいたくか節約かは自分次第ぜいたくかせつやくかはじぶんしだい
成語・慣用句暮らし方は人それぞれくらしかたはひとそれぞれ

例文

生shēng活huó可kě以yǐ丰fēng俭jiǎn由yóu人rén，不bú必bì和hé别bié人rén比bǐ较jiào。

生活はぜいたくも倹約も人それぞれで、他人と比べる必要はない。

コアイメージ

同じ暮らしでも、ぜいたく寄りにも節約寄りにもできる自由

中国語での定義

生shēng活huó可kě以yǐ过guò得de讲jiǎng究jiū一yì些xiē，也yě可kě以yǐ过guò得de节jié省shěng一yì些xiē，具jù体tǐ怎zěn么me选xuǎn择zé由yóu个gè人rén决jué定dìng。

語源

丰俭由人は、「丰」が豊かで余裕のある状態、「俭」が無駄を省く状態、「由人」が人の判断に任せることを表し、支出の仕方を人それぞれに委ねる成語

コラム

「丰俭由人」は、全員が同じ水準で暮らすという考え方の反対側にあり、旅行や食事などで予算のかけ方が人ごとに違ってもよい場面で使われる表現