すらすら書き進む

一yī泻xiè千qiān里lǐ

意味

成語・慣用句勢いよく流れるいきおいよくながれる
成語・慣用句一気に進むいっきにすすむ
成語・慣用句すらすら書き進むすらすらかきすすむ

例文

暴bào雨yǔ后hòu，河hé水shuǐ一yí泻xiè千qiān里lǐ，冲chōng向xiàng下xià游yóu。

大雨の後、川の水は勢いよく流れ、下流へ向かった。

コアイメージ

高い所から低い所へ、途中で勢いを失わず一気に進む流れ

中国語での定義

水shuǐ流liú 迅xùn速sù地dì向xiàng下xià 奔bēn流liú很hěn远yuǎn，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng发fā展zhǎn很hěn快kuài，文wén章zhāng写xiě得de连lián续xù顺shùn畅chàng

語源

一泻千里は、「泻」が水が勢いよく流れ下ること、「千里」が非常に遠い距離を表し、水が一気に遠くまで流れる様子から、物事や文章が止まらず急速に進む意味へ広がった成語

コラム

一泻千里は川の流れだけでなく、文章の展開や情勢の進み方にも使われるが、人が実際に走る速さを表す語ではなく、流れが止まらない勢いに焦点がある表現