すべての望みが潰える

意味

  • 成語・慣用句 すべての望みが潰えるすべてののぞみがついえる
  • 成語・慣用句 すっかり意気消沈するすっかりいきしょうちんする
  • 成語・慣用句 絶望するぜつぼうする

例文

遭zāo受shòu连lián续xù打dǎ击jī后hòu,他tā已yǐ百bǎi念niàn皆jiē灰huī。

相次ぐ打撃を受け、彼のすべての望みが潰えた。

コアイメージ

あらゆる可能性が閉ざされ、心が完全に沈み切る感覚

中国語での定義

形xíng容róng遭zāo受shòu严yán重zhòng挫cuò折zhé后hòu,心xīn中zhōng不bú再zài抱bào有yǒu任rèn何hé希xī望wàng,陷xiàn入rù极jí度dù的de失shī望wàng和hé绝jué望wàng

語源

百念皆灰は、「百念」を心中に生じるさまざまな思い、「皆灰」をそれらが残らず灰になることとして結びつけ、望みが完全に消えることを表す成語

コラム

  • ニュースや文章では深刻な失意を描く言葉として現れやすく、軽い不満や小さな落ち込みを表す日常会話には重すぎる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ