蹲dūn便biàn器qì

意味

  • 名 しゃがみ式便器しゃがみしきべんき

例文

这zhè间jiān卫wèi生shēng间jiān安ān装zhuāng的de是shì蹲dūn便biàn器qì。

このトイレに設置されているのはしゃがみ式便器だ。

コアイメージ

床に設置され、腰を下ろさずにしゃがんで使う便器のイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài厕cè所suǒ地dì面miàn上shàng,供gōng人rén蹲dūn着zhe排pái便biàn的de卫wèi生shēng器qì具jù

語源

蹲便器は、「蹲」のしゃがむ動作と「便器」の排せつ用の器具を組み合わせた語で、しゃがんで使う便器を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の設備案内や商品説明では、しゃがんで使う型を「蹲便器」、腰掛ける型を「坐便器」と分けて示すことが多く、便器の種類を確認するときに役立つ語

蹲dūn坑kēng

意味

  • 名 しゃがみ式便器しゃがみしきべんき
  • 動 用を足すようをたす

例文

卫wèi生shēng间jiān里lǐ有yǒu一yí个gè蹲dūn坑kēng。

トイレにしゃがみ式便器が一つある。

コアイメージ

床の高さに近く、しゃがんで使う便器

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng人rén蹲dūn着zhe使shǐ用yòng的de地dì面miàn式shì厕cè所suǒ便biàn器qì

語源

蹲坑は、「蹲」がしゃがむ姿勢を、「坑」が地面のくぼみを表し、二つの意味を合わせてしゃがんで使う地面式便器を表す語

コラム

  • 中国語では、座って使う便器を「马桶」と呼ぶのに対し、しゃがんで使うタイプを「蹲坑」と呼び、便器の形によって呼び分ける用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ