ざっくばらんな

意味

  • 形 率直なそっちょくな
  • 形 正直なしょうじきな
  • 形 ざっくばらんな

例文

他tā说shuō话huà很hěn直zhí率shuài,从cóng不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo。

彼は率直に話し、決して遠回しに言わない。

コアイメージ

遠回しな言い方をせず、本心をまっすぐ表す軸

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng格gé坦tǎn率shuài,说shuō话huà直zhí接jiē,不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo

語源

直率は、「直」の曲がりのないまっすぐさと、「率」が持つ飾らず本心のままという意味を組み合わせ、言動に隠し立てがない性質を表す語

コラム

  • 日本語の「率直」と同じ二字を使いながら、中国語では「直率」と前後が入れ替わるため、語順の違いごと覚えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ