ざあっと

意味

例文

雨yǔ水shuǐ从cóng屋wū檐yán哗huā地dì流liú下xià。

雨水が軒先からざあっと流れ落ちた。

コアイメージ

水の流れが、ざわめくような音を伴って勢いよく進む動き

中国語での定義

表biǎo示shì水shuǐ流liú发fā出chū连lián续xù的de响xiǎng声shēng并bìng且qiě很hěn快kuài地dì向xiàng下xià或huò向xiàng外wài流liú动dòng

語源

哗は、発音を示す「华」に意味を添える「口」を加えた形声字で、口から出る大きな音を表し、その音を立てる水の流れも表すようになった字

コラム

  • 「哗」は単に量が多いことを表す語ではなく、流れに伴う音まで含む点が特徴で、屋根から落ちる雨水や急にあふれる水の描写で動きを鮮明にする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ