ご来臨くださる

惠huì临lín

意味

動ご来臨くださるごらいりんくださる
動ご来訪くださるごらいほうくださる
動お越しくださるおこしくださる

例文

敬jìng请qǐng您nín惠huì临lín指zhǐ导dǎo。

どうぞご来臨のうえ、ご指導ください。

コアイメージ

相手の来訪を、こちらにとってありがたい恵みとして敬って表すイメージ

中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì表biǎo示shì客kè人rén来lái到dào 说shuō话huà 人rén 所suǒ在zài的de地dì方fāng，多duō用yòng于yú正zhèng式shì 书shū面miàn语yǔ

語源

惠临は、相手から受ける恩恵を表す「惠」に、こちらへ来ることを表す「临」が続き、相手の来訪を自分にとっての恵みとして敬って表す語

コラム

案内状や招待状で「惠临」を見たときは、単に来ることをいうのではなく、招いた側が相手の来訪をありがたく受け止める正式な表現として読める