ごまする

意味

例文

他tā总zǒng爱ài给gěi领lǐng导dǎo抬tái轿jiào子zi。

彼はいつも上司をおだてたがる。

コアイメージ

相手を自分の言葉で高く見せ、機嫌を取る感覚

中国語での定義

用yòng过guò分fèn好hǎo听tīng的de话huà称chēng赞zàn别bié人rén,常cháng常cháng带dài有yǒu讨tǎo好hǎo或huò奉fèng承chéng的de意yì思si

語源

抬轿子は、「抬」が肩などで持ち上げて運ぶこと、「轿子」が人を乗せる担ぎかごを表し、人を乗せたかごを持ち上げる動作が、相手を過分にほめる意味へ広がったもの

コラム

  • 「抬轿子」は相手を高く見せる行為に焦点があるため、客観的な評価というより、相手の気に入るようにほめる場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ