こっこっ

意味

  • 副 けらけら
  • 副 こっこっ

例文

她tā咯gē咯gē地dì笑xiào了le起qǐ来lái。

彼女はけらけら笑い始めた。

コアイメージ

小さく弾む音が何度も続き、人の明るい笑い声や鶏の鳴き声として聞こえる感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén连lián续xù发fā出chū清qīng脆cuì而ér短duǎn促cù的de笑xiào声shēng,也yě可kě形xíng容róng母mǔ鸡jī连lián续xù的de叫jiào声shēng

語源

咯咯は、音を表す「咯」を重ねた形で、短く弾む音が続くことを表す擬音語になったもの

コラム

  • 日本語の「けらけら」は人の笑い声を表すことが中心だが、中国語の咯咯は人の笑い声だけでなく、鶏の鳴き声を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ