樵qiáo

意味

  • 名 きこり
  • 名 薪たきぎ

例文

那nà位wèi樵qiáo每měi天tiān清qīng早zǎo进jìn山shān打dǎ柴chái。

そのきこりは毎朝早く山へ薪を取りに入る。

コアイメージ

木を燃料に変える働き手

中国語での定義

砍kǎn伐fá树shù木mù并bìng把bǎ木mù材cái当dàng作zuò柴chái薪xīn的de人rén

語源

樵は、「木」を意味の手がかりとし、「焦」を音の手がかりとする形声文字で、最初は燃料となる薪を表し、後に薪を集める人も表すようになった字

コラム

  • 古い文章や文学的な表現で「渔樵」と並ぶとき、「樵」は薪ではなく樵夫を指すため、「薪」を意味する語と人を意味する語を読み分ける手がかりになる語

樵qiáo子zi

意味

  • 名 きこり

例文

樵qiáo子zi在zài山shān中zhōng砍kǎn柴chái。

きこりが山中で薪を割っている。

コアイメージ

山中で薪を集める人のイメージ

中国語での定義

在zài山shān林lín中zhōng砍kǎn柴chái、捡jiǎn柴chái的de人rén

語源

樵子は、「樵」が薪を取ることや薪を取る人を表し、「子」が古い中国語で人を表す語尾として付いた組み合わせで、木を表す「木」と音を示す「焦」から成る「樵」の意味を受け継ぐ語

コラム

  • 樵子は文語的で古風な語で、古典調の文章や物語で山中の人物を描くときに現れ、現代の日常会話では「砍柴的人」のような表現が使われることが多い

伐fá木mù工gōng

意味

  • 名 きこり

例文

那nà位wèi伐fá木mù工gōng每měi天tiān在zài山shān里lǐ工gōng作zuò。

あのきこりは毎日山で働いている。

コアイメージ

山や森林で木を切り倒し、木材にする仕事を担う人

中国語での定義

负fù责zé砍kǎn伐fá树shù木mù的de工gōng人rén

語源

伐木工は、「伐木」という木を切り倒す作業に、「工」という働く人を表す語を組み合わせた職業名

コラム

  • 中国語の「伐木工」は、昔話に出てくる木こりだけでなく、林業の現場で伐採を担当する作業員にも使われる現代的な職業名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ