かぎ針

意味

  • 名 かぎ針かぎばり

例文

我wǒ用yòng钩gōu针zhēn织zhī了le一yì条tiáo围wéi巾jīn。

私はかぎ針でマフラーを編んだ。

コアイメージ

曲がった先端で糸をとらえ、糸の輪を連ねて形にしていくイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu弯wān钩gōu的de针zhēn,能néng钩gōu住zhù线xiàn并bìng把bǎ线xiàn编biān成chéng各gè种zhǒng物wù品pǐn

語源

钩针は、「钩」が曲がった先端で糸を引っかける働きを表し、「针」が細い針状の道具を表す複合語で、糸を扱うための鉤状の針という構成

コラム

  • 「钩针」は一本の道具で輪を順に処理する編み物に使われ、「棒针」は二本以上の棒状の針で輪を保持する編み物に使われるため、両者は日本語でどちらも編み針と訳されても中国語では別の語になる

「かぎ針」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ