「钩针」のコアイメージコアイメージ
曲がった先端で糸をとらえ、糸の輪を連ねて形にしていくイメージ
「钩针」の中国語での定義中国語での定義
「钩针」の語源語源
钩针は、「钩」が曲がった先端で糸を引っかける働きを表し、「针」が細い針状の道具を表す複合語で、糸を扱うための鉤状の針という構成
「钩针」のコラムコラム
- 「钩针」は一本の道具で輪を順に処理する編み物に使われ、「棒针」は二本以上の棒状の針で輪を保持する編み物に使われるため、両者は日本語でどちらも編み針と訳されても中国語では別の語になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。