お尋ねします

意味

  • 動 お尋ねしますおたずねします

例文

借jiè问wèn,车chē站zhàn怎zěn么me走zǒu?

お尋ねします、駅へはどう行きますか。

コアイメージ

問いを切り出す前に、相手へひと声かける感覚

中国語での定義

向xiàng别bié人rén询xún问wèn事shì情qíng时shí使shǐ用yòng的de礼lǐ貌mào说shuō法fǎ,常cháng放fàng在zài问wèn题tí前qián面miàn,意yì思si接jiē近jìn“请qǐng问wèn”

語源

借问は、「借」が持つ「借りて用いる」という意味と「问」を組み合わせた古い表現で、問いかけの機会を借りて尋ねる形から、相手に礼を尽くして尋ねる言い方として用いられるもの

コラム

  • 杜牧の詩『清明』の「借问酒家何处有」で広く知られ、現代の文章や古風な言い回しでは見かけるが、日常会話では「请问」のほうが普通

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ