おのずから

油yóu然rán

意味

  • 副 おのずから

例文

我wǒ对duì老lǎo师shī的de敬jìng意yì油yóu然rán而ér生shēng。

先生への敬意が、おのずから湧いてきた。

コアイメージ

気持ちや思いが、自然な流れに沿って心の中から現れる動き

中国語での定義

某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng或huò想xiǎng法fǎ很hěn自zì然rán地dì从cóng心xīn里lǐ产chǎn生shēng

語源

油然は、「孟子」の「油然作云，沛然下雨」に見える古い表現で、盛んに起こる雲気を表した後、雲に限らず感情や思いが自然に起こることを表すようになった語であり、「然」はそのあり方を示す

コラム

  • 「油然」は自分で意識して作り出した感情には使いにくく、敬意や同情のように対象に触れて自然に生まれた気持ちを表すため、「油然而生」と読むと意味の中心をつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ