おなかが痛い

肚dǔ子zi疼téng

意味

  • 形 おなかが痛いおなかがいたい

例文

我wǒ吃chī完wán饭fàn后hòu肚dǔ子zi疼téng。

食事を終えた後、おなかが痛い。

コアイメージ

おなかの内側から痛みが出ていることを伝えるイメージ

中国語での定義

腹fù部bù出chū现xiàn疼téng痛tòng的de感gǎn觉jué

語源

肚子疼は、「肚子」が腹部を指し、「疼」が痛みを表すため、二つの語をつないで「おなかが痛い」という意味になった表現

コラム

  • 中国語では「肚子疼」のように「体の部分＋疼」で痛む場所を示せるため、「头疼」は頭が痛い、「牙疼」は歯が痛いという形にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ