おしゃれママ

辣là妈mā

意味

名おしゃれママ
名美人ママびじんママ
名魅力的な母親みりょくてきなははおや

例文

她tā常cháng被bèi称chēng为wéi辣là妈mā。

彼女はよくおしゃれママと呼ばれる。

コアイメージ

母親になっても、おしゃれさや人をひきつける魅力を保っている姿

中国語での定義

指zhǐ既jì是shì母mǔ亲qīn又yòu注zhù重zhòng 穿chuān着zhuó打dǎ扮bàn、显xiǎn得de 年nián轻qīng 有yǒu魅mèi力lì的de女nǚ性xìng

語源

辣妈は、「辣」が「辣妹」などで使われる、刺激的で魅力のある人を表す意味を受け、「妈」と結びついて魅力的な母親を表す語になったもの

コラム

「辣妈」は母親であることに加えて、流行を取り入れた服装や若々しい印象を持つことに焦点を置く語で、単に母親を表す「妈妈」とは使う場面が異なる