うねった

蟠pán曲qū

意味

  • 形 曲がりくねったまがりくねった
  • 形 屈曲したくっきょくした
  • 形 うねった

例文

这zhè条tiáo蟠pán曲qū的de山shān路lù很hěn难nán走zǒu。

この曲がりくねった山道は歩きにくい。

コアイメージ

長いものが何度も折れ曲がり、進む向きがくり返し変わる形

中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、河hé流liú、树shù枝zhī等děng弯wān弯wān曲qū曲qū，延yán伸shēn方fāng向xiàng反fǎn复fù改gǎi变biàn。

語源

蟠曲は、「蟠」と「曲」を組み合わせた語で、「蟠」は「虫」を意味の手がかり、「番」を音の手がかりとする形声字で、虫や龍などが身を曲げて絡む意味を持ち、「曲」が折れ曲がる状態を加える構成

コラム

  • 日本語の「蟠る（わだかまる）」には気持ちが心に残る意味もあるが、中国語の「蟠曲」は主に道や枝など目に見える形の曲がり方を表す用法

「うねった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ