うなり声

哼hēng声shēng

意味

  • 名 うめき声うめきごえ
  • 名 うなり声うなりごえ
  • 名 鼻歌はなうた

例文

他tā疼téng得de发fā出chū一yì声shēng哼hēng声shēng。

彼は痛くてうめき声を一つ漏らした。

コアイメージ

言葉として整えられる前の、鼻や喉からもれる低い音

中国語での定義

从cóng鼻bí子zi或huò喉hóu咙lóng里lǐ发fā出chū的de低dī沉chén声shēng音yīn，通tōng常cháng与yǔ痛tòng苦kǔ、不bù满mǎn、轻qīng蔑miè或huò轻qīng声shēng唱chàng歌gē有yǒu关guān

語源

哼声は、低い声を出す意味の「哼」に音を表す「声」を加えた複合語で、「哼」は「口」を意味の手がかりとし、「亨」を音の手がかりとする形声字

コラム

  • 「哼声」は人の感情から出る音を指す一方、歌を小さな声で口ずさむ場合は「哼歌」や「哼唱」と表すことが多く、音の名前と動作の表現を区別できる

「うなり声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ