うなじの腫れ物

砍kǎn头tóu疮chuāng

意味

  • 名 うなじの腫れ物うなじのはれもの

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì砍kǎn头tóu疮chuāng，要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

医師はこれはうなじの腫れ物なので、早く治療すべきだと言った。

コアイメージ

頭のすぐ下のうなじにできた腫れ物

中国語での定義

指zhǐ长zhǎng在zài颈jǐng部bù后hòu面miàn、靠kào近jìn头tóu部bù下xià方fāng的de一yì种zhǒng疮chuāng

語源

砍头疮は、「砍头」と「疮」を組み合わせた俗称で、「砍头」は頭を切り落とすこと、「疮」は皮膚にできる腫れ物を表し、前半の強い表現で場所を指す腫れ物の名になったもの

コラム

  • この語を文中で見たときは、「砍头」を命令や実際の行為と取らず、「疮」までを含む一つの病気・症状の呼び名として読むと、医療相談の文脈を取り違えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ