いざこざを招く

招zhāo是shì惹rě非fēi

意味

  • 成語・慣用句 いざこざを招くいざこざをまねく

例文

他tā总zǒng爱ài招zhāo是shì惹rě非fēi，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn接jiē近jìn他tā。

彼はいつもいざこざを招くので、皆近づきたがらない。

コアイメージ

自分から余計な火種に触れ、争いを引き寄せる動き

中国語での定義

因yīn言yán行xíng不bú当dàng或huò多duō管guǎn闲xián事shì而ér引yǐn起qǐ争zhēng执zhí和hé麻má烦fán

語源

招是惹非は、「招惹是非」の語順を組み替えた成語で、「招」「惹」は引き起こす動作、「是非」は争い・もめごとを表し、争いを引き起こす意味になった成語

コラム

  • 中国語の「是非」は日本語の「ぜひ」とは異なり、この成語では正しいか間違いかではなく、争いやもめごとを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ