いさかう

意味

  • 動 いさかう

例文

兄xiōng弟dì之zhī间jiān不bù应yīng阋xì墙qiáng。

兄弟は内輪でいさかうべきではない。

コアイメージ

争いの矛先が、外ではなく身近な相手へ向かう内輪の対立

中国語での定義

指zhǐ关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén彼bǐ此cǐ争zhēng吵chǎo,常cháng用yòng于yú兄xiōng弟dì或huò家jiā人rén之zhī间jiān

語源

阋は、繁体字の「鬩」を簡体字で書いた字で、元の「鬥」が争いを表し「兒」が音を示す形声字から成り、身近な者同士の争いを表す語義につながるもの

コラム

  • 現代中国語では単独の「阋」よりも「阋墙」の形で目にすることが多く、内輪の争いを表す硬い書き言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ