あれこれ探す

寻xún寻xún觅mì觅mì

意味

成語・慣用句探し回るさがしまわる
成語・慣用句探し求めるさがしもとめる
成語・慣用句あれこれ探すあれこれさがす

例文

他tā在zài房fáng间jiān里lǐ寻xún寻xún觅mì觅mì，终zhōng于yú 找zhǎo到dào了le钥yào匙shi。

彼は部屋の中を探し回り、ついに鍵を見つけた。

コアイメージ

一か所にとどまらず、周囲を見回しながら手がかりを求める動き

中国語での定義

在zài许xǔ多duō地dì方fāng来lái回huí寻xún找zhǎo，想xiǎng 找zhǎo到dào某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn东dōng西xī或huò某mǒu种zhǒng答dá案àn

語源

寻寻觅觅は、探す意味の「寻」と「觅」を組み合わせた「寻觅」を重ねた形で、探し求める動きが長く続くことを示す成語

コラム

『声声慢』の「寻寻觅觅」は中国語文学で特に有名な表現で、後ろの「冷冷清清」「凄凄惨惨戚戚」と合わせると孤独な雰囲気が強くなるが、単独では中立的に何かを探し回る場面にも使える