ありもしない

子zǐ虚xū乌wū有yǒu

意味

成語・慣用句架空のかくうの
成語・慣用句実在しないじつざいしない
成語・慣用句ありもしない

例文

这zhè 只zhǐ是shì 一yí 个gè子zǐ虚xū乌wū有yǒu的de 故gù事shì。

これはただの架空の話だ。

コアイメージ

語られてはいるが、現実のどこにも対応するものがないイメージ

中国語での定義

指zhǐ 完wán全quán没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù、根gēn本běn不bù存cún在zài的de事shì情qíng或huò说shuō法fǎ

語源

子虚乌有は、司馬相如の「子虚赋」に出てくる「子虚先生」と「乌有先生」という架空の人物名から成り、「子虚」は空虚、「乌有」は何もないことを表す成語

コラム

ニュースやうわさについて使うと、内容が本当でないだけでなく、最初から事実として存在しないという強い否定になるため、「子虚乌有的传闻」は根拠のない作り話を指す表現