〜と呼ぶに値する

称chēng得de上shàng

意味

  • 動 〜と呼ぶに値する〜とよぶにあたいする

例文

他tā称chēng得de上shàng是shì个gè好hǎo老lǎo师shī。

彼はよい教師と呼ぶに値する。

コアイメージ

基準に届いたものだけに、その呼び名を与えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù符fú合hé某mǒu种zhǒng标biāo准zhǔn，可kě以yǐ被bèi叫jiào作zuò某mǒu种zhǒng身shēn份fèn或huò事shì物wù

語源

称得上は、「称」で何と呼ぶかを表し、「得上」でその呼び名に見合う段階に届くことを示す組み合わせで、条件を満たして呼ぶ価値があるという意味につながる

コラム

  • 「称为」は単にある名前で呼ぶことを表すのに対し、「称得上」はその名前にふさわしい基準を満たしているという評価まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ