〜しないように

以yǐ防fáng

意味

前置詞〜しないように
前置詞〜を防ぐために〜をふせぐために
前置詞万一に備えてまんいちにそなえて

例文

出chū门mén前qián带dài把bǎ伞sǎn，以yǐ防fáng下xià雨yǔ。

出かける前に傘を持ち、雨に降られないようにする。

コアイメージ

起こるかもしれない悪い事態に先回りして備える動き

中国語での定義

表biǎo示shì提tí前qián采cǎi取qǔ措cuò施shī，防fáng止zhǐ可kě能néng发fā生shēng的de不bù好hǎo的de事shì情qíng。

語源

以防は、「以」が目的や手段を表し、「防」が防ぐことを表す二字を組み合わせ、起こりうる不都合を防ぐ目的を示す表現

コラム

「以防」は後ろに起こるかもしれない事態を置く形が多く、「以免」は前の行動が招く結果を避ける形が多いため、続く内容の違いで使い分ける表現