whited sepulchre
「whited sepulchre」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ホワイティド セパルカー
「whited sepulchre」の意味
- 名偽善者
「whited sepulchre」の例文
The community discovered he was a whited sepulchre after the investigation.
調査の後、共同体は彼が偽善者であると知った。
「whited sepulchre」の複数形
| 複数形 | whited sepulchres |
|---|
「whited sepulchre」の別のつづり：whited sepulcher（米）
「whited sepulchre」のレベル別の例文
「 whited sepulchre」のコアイメージ コアイメージ
もともとは白く塗られた墓を指す語で、その文字どおりのイメージが転じて偽善者を表すようになった
「whited sepulchre」のよく使う型
「whited sepulchre」とよく一緒に使う語
「whited sepulchre」のよくある間違い
✕ He is whited sepulchre.
○ He is a whited sepulchre.
可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
✕ He is a white sepulchre.
○ He is a whited sepulchre.
この比喩表現では、white ではなく whited を使う決まった形です。
「 whited sepulchre」の英英 英英
Originally a literal whitewashed tomb; figuratively used for a person who appears pure outwardly but is corrupt within.
「 whited sepulchre」の語源 語源
whited sepulchreは、元来墓を白く塗ったものを指す語で、外見と内面の対比というイメージから比喩的に偽善者の意味に転用された
「 whited sepulchre」のコラム コラム
- 文字どおりの墓の意味と宗教的な比喩の両面を持ち、特に古典的な翻訳や聖書注釈で見かける表現である
「whited sepulchre」のよくある質問
Q. whited sepulchre はどんな意味？
外見は立派で正しく見えるのに、内面は腐敗している偽善者を指します。強い非難を含む文学的な表現で、日常会話ではあまり一般的ではありません。
Q. whited sepulchre の複数形は？
複数形は whited sepulchres です。アメリカ英語では whited sepulchers と綴ることもあります。
Q. whited sepulchre はどんな場面で使う？
人や組織の外面と実態の大きな違いを、強く批判するときに使います。聖書に由来する表現で、評論や文学などで見られます。