take a bow

「take a bow」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)テイク ア バウ

「take a bow」の意味

「take a bow」の例文

After the concert, the singer took a bow.

コンサートの後、その歌手はお辞儀をした。

「take a bow」の活用(過去形・過去分詞)

原形take a bow
三人称単数現在takes a bow
過去形took a bow
過去分詞taken a bow
現在分詞(ing形)taking a bow

「take a bow」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「take a bow」のレベル別の例文

「 take a bow」のコアイメージ コアイメージ

演技や成果に対してお辞儀で応えることで賞賛を受け取る行為

「take a bow」のよく使う型

  • take a bow at the end of AAの終わりにお辞儀をする

    The cast took a bow at the end of the play.

    出演者たちは劇の終わりにお辞儀をしました。

「take a bow」とよく一緒に使う語

「take a bow」のよくある間違い

  • ✕ take bow

    ○ take a bow

    bowは可算名詞なので、通常はaが必要です。

  • ✕ take a bowは「弓を取る」という意味だと思う

    ○ take a bowは「お辞儀をする」という決まった表現です。

    この表現ではbowは「お辞儀」を表す名詞です。

「 take a bow」の英英 英英

To acknowledge applause or praise by bowing, and by extension to accept public recognition for a performance or achievement.

「 take a bow」の語源 語源

take a bowは、舞台での礼を表すbowにtakeを組み合わせた表現で、元は実際の一礼を意味し、転じて賞賛や称賛を受ける意味でも用いられる。

「 take a bow」のコラム コラム

  • 比喩的に『称賛を受ける』『拍手に応じる』の意味で使われ、仕事や成果をたたえる文脈でも用いられる

「take a bow」のよくある質問

Q. take a bowの過去形は?
take a bowは複数語の表現なので、過去形ではtakeだけをtookに変えてtook a bowとします。
Q. take a bowはどんな場面で使う?
演技や発表の後などに、観客の拍手に応えてお辞儀をする場面で使うのが一般的です。
Q. take a bowのbowは「弓」と同じ語?
つづりは同じですが、take a bowでは「お辞儀」という意味の名詞です。「弓」のbowとは発音も異なります。