take a bow

「take a bow」の例文例文

After the concert, the singer took a bow.

コンサートの後、その歌手はお辞儀をした。

「take a bow」のコアイメージコアイメージ

演技や成果に対してお辞儀で応えることで賞賛を受け取る行為

「take a bow」の英英英英

To acknowledge applause or praise by bowing, and by extension to accept public recognition for a performance or achievement.

「take a bow」の語源語源

take a bowは、舞台での礼を表すbowにtakeを組み合わせた表現で、元は実際の一礼を意味し、転じて賞賛や称賛を受ける意味でも用いられる。

「take a bow」のコラムコラム

• 比喩的に『称賛を受ける』『拍手に応じる』の意味で使われ、仕事や成果をたたえる文脈でも用いられる

単語を報告