street girl

「street girl」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ストリートガール

「street girl」の意味

名ホームレスの少女

「street girl」の例文

The street girl slept with a thin blanket on the bench.

ホームレスの少女は薄い毛布でベンチの上で眠った。

「street girl」の複数形

複数形	street girls

「street girl」のレベル別の例文

中学
A street girl asked for food near the station.

路上生活をしている少女が駅の近くで食べ物を求めた。
高校・英検2級
A local charity gave a street girl warm clothes and a safe place to stay.

地元の慈善団体は路上生活をしている少女に暖かい服と安全な居場所を与えた。
TOEIC・ビジネス
The report recommends better services for street girls in the city.

その報告書は、市内の路上生活をしている少女たちへの支援サービスの改善を勧めている。
日常会話
She said she had once been a street girl, but now she lives with her aunt.

彼女は以前、路上生活をしていたが、今はおばと暮らしていると言った。

「 street girl」のコアイメージコアイメージ

住まいを持たず通りで生活する少女を指す

「street girl」のよく使う型

help a street girl (to) do路上生活をしている少女が……するのを助ける

They helped a street girl find a shelter.

彼らは路上生活をしている少女が避難所を見つけるのを助けた。

「street girl」とよく一緒に使う語

a young street girl若い路上生活をしている少女
support street girls路上生活をしている少女たちを支援する
protect street girls路上生活をしている少女たちを守る
a shelter for street girls路上生活をしている少女たちのためのシェルター

「street girl」のよくある間違い

✕ There were one street girls outside.

○ There was one street girl outside.

one の後は単数形を使う。複数なら There were street girls とする。

「 street girl」の英英英英

A girl who lives on the streets and has no permanent home.

「 street girl」の語源語源

street girlは、streetとgirlが組み合わさった語で、文字どおり通りで暮らす少女を表す

「 street girl」のコラムコラム

ホームレスの少女を指す語であり、支援や生活実態に関する文脈で用いられることが多い。

「street girl」のよくある質問

Q. street girlの複数形は？

複数形は street girls です。street girl は可算名詞として使われます。

Q. street girlは現在も一般的な表現？

意味は通じますが、現在ではあまり一般的ではなく、古い表現や、少女を固定的なラベルで呼ぶ配慮を欠く表現と受け取られることがあります。girl living on the streets（路上で暮らす少女）のような表現のほうが説明的で中立的です。

Q. street girlはストリートガールという日本語と同じ意味？

完全には同じではありません。英語の street girl は通常、路上で暮らす、または路上で多くの時間を過ごす少女を指しますが、日本語のカタカナ語とは意味や使われる場面が異なることがあります。