soft pedal

「soft pedal」の例文例文

The pianist lowered the soft pedal to soften the phrase.

ピアニストはフレーズを和らげるために弱音ペダルを踏んだ。

「soft pedal」のコアイメージコアイメージ

表現や主張の強さを落として和らげる行為としての弱音ペダルをさす

「soft pedal」の英英英英

The action of making something less forceful or conspicuous, often by downplaying or softening emphasis.

「soft pedal」の語源語源

soft pedalは、ピアノの弱音ペダルの作用になぞらえて『強調を和らげる』という比喩的用法が生じ、動詞soft‑pedalや名詞soft pedalとして定着した。

「soft pedal」のコラムコラム

• 英語では動詞soft‑pedalで『控えめに伝える』という用法が定着しており、報道や政治の文脈で頻出する

単語を報告