slough of despond

「slough of despond」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スラウ オブ ディスポンド

「slough of despond」の意味

「slough of despond」の例文

After losing his job, he sank into the slough of despond.

職を失って、彼は絶望の泥沼に沈んだ。

「slough of despond」の複数形

複数形sloughs of despond

「slough of despond」のレベル別の例文

「 slough of despond」のコアイメージ コアイメージ

行動や希望を奪うほど深く沈む落ち込みを指す「絶望の泥沼」

「slough of despond」のよく使う型

「slough of despond」とよく一緒に使う語

「slough of despond」のよくある間違い

  • ✕ slough of despair

    ○ slough of despond

    この慣用表現は despond を使う定型句で、despair に置き換えない。

  • ✕ a sluff of despond

    ○ a slough of despond

    slough はこの語では発音に惑わされやすいが、つづりは slough である。

「 slough of despond」の英英 英英

an extreme low mood or mental state that prevents action or hope, likened to being mired in a bog

「 slough of despond」の語源 語源

slough of despondは、slough（泥沼）とdespond（失望）が組み合わされた語で、寓話の地名として作られ、のちに比喩として用いられるようになった

「 slough of despond」のコラム コラム

  • sloughは綴りと発音に複数の用法があるが、成句では泥沼の意味で使われ『絶望の泥沼』と訳される

「slough of despond」のよくある質問

Q. slough of despond はどんな場面で使う？
深い落ち込みや絶望的な状態を比喩的に表す、やや文学的な表現です。日常会話よりも、文章や改まった表現で使われることが一般的です。
Q. slough of despond の由来は？
ジョン・バニヤンの寓意物語 The Pilgrim’s Progress に登場する場所の名前に由来します。そこから、絶望や精神的な落ち込みの状態を指す表現になりました。
Q. slough of despond の slough はどう発音する？
この表現の slough は、ぬかるみを表す slough と同じく「スラウ」に近く発音するのが一般的です。動物の皮を脱ぐという意味の slough とは発音が異なります。