shanks' pony

「shanks' pony」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シャンクスポニー

「shanks' pony」の意味

名自分の足

「shanks' pony」の例文

After the bus strike, many people got around on shanks' pony.

バスのストライキの後、多くの人が自分の足で移動した。

「shanks' pony」の別のつづり：shanks's pony

「shanks' pony」のレベル別の例文

中学
We walked home on shanks' pony after school.

私たちは放課後、歩いて家に帰った。
高校・英検2級
Without a car, she explored the small town on shanks' pony.

車がなかったので、彼女は歩いてその小さな町を見て回った。
TOEIC・ビジネス
The team inspected the remote site on shanks' pony to keep costs down.

そのチームは経費を抑えるため、徒歩で辺ぴな現場を視察した。
日常会話
A: How are you getting there? B: On shanks' pony.

A：どうやってそこへ行くの？ B：歩いて行くよ。

「 shanks' pony」のコアイメージコアイメージ

徒歩で移動する行為を軽く表現する慣用表現で、移動手段が限られる場面で使われる

「shanks' pony」のよく使う型

go/travel on shanks' pony自分の足で行く、徒歩で移動する

We went on shanks' pony to the next village.

私たちは歩いて次の村まで行った。

「shanks' pony」とよく一緒に使う語

「shanks' pony」のよくある間違い

✕ I went by my shanks' pony.

○ I went on shanks' pony.

通常は所有格の my を付けず、on とともに使う定型表現です。
✕ I took a pony to work.

○ I went to work on shanks' pony.

この表現の pony は実際のポニーではなく、「自分の足」を表す比喩です。

「 shanks' pony」の英英英英

A colloquial, often humorous idiom meaning to go somewhere on foot, commonly used when transport is unavailable.

「 shanks' pony」の語源語源

shanks' ponyは、'shank'（脚の部位）と'pony'（小馬）を組み合わせ、脚を小さな乗り物に見立てる洒落によって『自分の足で行く』という意味になった表現である。

「 shanks' pony」のコラムコラム

表記はshanks' ponyのほかshanks ponyやshank's ponyなどの変種があり、文脈で徒歩を示すことが多い

「shanks' pony」のよくある質問

Q. shanks' pony はどんな意味？

「自分の足」「徒歩」という意味のくだけた表現です。特にイギリス英語で使われます。

Q. shanks' pony はどんな場面で使う？

会話やくだけた文章で、乗り物を使わず歩いて移動することを少しユーモラスに表します。公式文書では一般的ではありません。

Q. shanks' pony の shanks は何を指す？

shanks はここでは人の脚を指すくだけた語です。pony は実際の動物ではなく、脚で移動することを面白く表しています。