pull someone's leg

「pull someone's leg」の例文例文

Don't pull someone's leg about her mistake; she already feels bad.

彼女の失敗をからかうのはやめて、彼女はもう気にしている。

「pull someone's leg」のコアイメージコアイメージ

言葉や振る舞いで相手をからかい、笑いを取る行為を表す慣用表現

「pull someone's leg」の英英英英

An informal idiom meaning to tease someone by joking or playfully misleading them, usually intended to amuse rather than harm.

「pull someone's leg」の語源語源

pull someone's legは、pullは引く、legは脚で、その組み合わせが誰かをからかうことを比喩的に示すことから生まれた表現で起源ははっきりしない

「pull someone's leg」のコラムコラム

• 直訳では意味が伝わりにくい慣用表現のため、『からかう』などの訳語と用法をセットで覚えると実際の会話で使いやすい

単語を報告