pinch hitter

「pinch hitter」のレベル別の例文

• 中学

  The coach sent in a pinch hitter for Ken.

  監督はケンに代わる代打を送った。

• 高校・英検2級

  Our best pinch hitter won the game with a late hit.

  私たちの最も頼れる代打が、終盤の一打で試合を決めた。

• TOEIC・ビジネス

  The director asked a senior editor to act as a pinch hitter during the hiring process.

  部長は採用活動中、上級編集者に代役を務めてもらった。

• 日常会話

  Can you be our pinch hitter tonight?

  今夜、代役を務めてくれる？

「pinch hitter」のよく使う型

• send in a pinch hitter代打を送る

  The manager sent in a pinch hitter.

  監督は代打を送った。

• a pinch hitter for AAの代役、Aの代わりを務める人

  Mia was a pinch hitter for our host.

  ミアは司会者の代役だった。

• use A as a pinch hitterAを代役として起用する

  We used Tom as a pinch hitter.

  私たちはトムを代役として起用した。

「pinch hitter」とよく一緒に使う語

• pinch hitter at the plate打席に立つ代打
• reliable pinch hitter頼りになる代打
• pinch-hitting appearance代打での出場
• serve as a pinch hitter代役を務める

「pinch hitter」のよくある間違い

• ✕ He is a pinch hit.

  ○ He is a pinch hitter.

  pinch hitterは代打をする人を表す名詞で、pinch hitは動詞または代打によるヒットを表す語です。

• ✕ We need a pinch hitter person.

  ○ We need a pinch hitter.

  pinch hitter自体に人を表す意味があるため、personは通常付けません。

「 pinch hitter」の英英 英英

A person brought in temporarily to perform another's role, especially at a crucial moment; a metaphorical extension of the baseball term.

「pinch hitter」のよくある質問