打席

「打席」の英語

「打席」は英語で at-bat と言います。1回の打撃機会を指し、打者が立つ枠そのものは batter’s box と言います。記録では、打席数は plate appearance、打数は official at-bat と区別されます。

「打席」の英語の使い分け

  • at-bat

    1回の打撃機会を表す、実況や会話でまず使う語です。

    She had a strong at-bat in the final inning.

    彼女は最終回に素晴らしい打撃を見せました。

  • batter’s box

    打者が立つ、本塁横の四角い枠や位置を指す語です。

    He stepped into the batter’s box with confidence.

    彼は自信を持って打席に入りました。

  • plate appearance

    公式記録での打席数を表す、統計上の正式な語です。

    The player made five plate appearances yesterday.

    その選手は昨日、5打席に立ちました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
at-bat
1回の打撃機会を表す、実況や会話でまず使う語です。
She had a strong at-bat in the final inning.
彼女は最終回に素晴らしい打撃を見せました。
batter's box
打者が本塁横の四角い枠に立って打撃に臨む位置
He stepped into the batter's box with two outs and the bases loaded.
彼は2アウト満塁で打席に入った。

at-bat

意味

例文

He had his first at-bat in the major leagues.

彼はメジャーリーグで最初の打席に立った。

コアイメージ

打席、バッターボックスに立つ一度の打撃機会をさす

英英

A player's turn to bat in baseball; an appearance at the plate when the batter faces the pitcher.

語源

at-batは、英語の at（〜に）＋bat（打つこと）から成る語で、野球で打者がバッターボックスに立つ一回を指す表現として定着した

コラム

  • 野球の記録では plate appearance（打席）と official at‑bat（打数）は区別され、四球・死球・犠牲打などは公式の打数に含まれない

batter's box

意味

例文

He stepped into the batter's box with two outs and the bases loaded.

彼は2アウト満塁で打席に入った。

コアイメージ

打者が本塁横の四角い枠に立って打撃に臨む位置

英英

The rectangular area adjacent to home plate where the batter stands to take a plate appearance.

語源

batter's boxは、batter（打者）とbox（区画）の組み合わせで、初期の野球で本塁横に白線やチョークで四角を描き打者の立ち位置を示したことから生じた

コラム

  • 打席を指す公式用語で、実況やスコア記録では打者がその枠に立つことを前提に記述される

「打席」のレベル別の例文

「打席」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the at-bat.

    ○ I went to the batter’s box.

    at-batは打撃機会で、場所を表す語ではありません。

  • × He had three batter’s boxes.

    ○ He had three at-bats.

    打席の回数にはat-batを使い、batter’s boxは場所を表します。

「打席」の英語についてよくある質問

Q. 「打席」を英語で一言で言うと？
一般的には at-bat と言います。1回の打撃機会を指す表現です。
Q. at-bat と batter’s box の違いは？
at-bat は1回の打撃機会、batter’s box は打者が立つ本塁横の枠を指します。
Q. 「打席」のビジネス向け資料や記録での言い方は？
野球の公式記録では plate appearance が「打席数」に当たる正式な表現です。official at-bat は四球などを除いた「打数」を指します。

「打席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1