例文
He had his first at-bat in the major leagues.
彼はメジャーリーグで最初の打席に立った。
コアイメージ
打席、バッターボックスに立つ一度の打撃機会をさす
英英
A player's turn to bat in baseball; an appearance at the plate when the batter faces the pitcher.
語源
at-batは、英語の at（〜に）＋bat（打つこと）から成る語で、野球で打者がバッターボックスに立つ一回を指す表現として定着した
コラム
- 野球の記録では plate appearance（打席）と official at‑bat（打数）は区別され、四球・死球・犠牲打などは公式の打数に含まれない
例文
コアイメージ
打者が本塁横の四角い枠に立って打撃に臨む位置
英英
The rectangular area adjacent to home plate where the batter stands to take a plate appearance.
語源
batter's boxは、batter（打者）とbox（区画）の組み合わせで、初期の野球で本塁横に白線やチョークで四角を描き打者の立ち位置を示したことから生じた
コラム
- 打席を指す公式用語で、実況やスコア記録では打者がその枠に立つことを前提に記述される
