「keep one's nose to the grindstone」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | keep one's nose to the grindstone |
|---|---|
| 三人称単数現在 | keeps one's nose to the grindstone |
| 過去形 | kept one's nose to the grindstone |
| 過去分詞 | kept one's nose to the grindstone |
| 現在分詞（ing形） | keeping one's nose to the grindstone |
「keep one's nose to the grindstone」は不規則動詞です。不規則動詞一覧
「keep one's nose to the grindstone」のレベル別の例文
- 中学
We kept our noses to the grindstone all summer.
私たちは夏の間ずっと一心不乱に働いた。
- 高校・英検2級
She kept her nose to the grindstone to finish the novel before winter.
- TOEIC・ビジネス
The team kept its nose to the grindstone during the demanding product launch.
- 日常会話
I’ve been keeping my nose to the grindstone lately.
最近ずっと、がむしゃらに働いているよ。
「 keep one's nose to the grindstone」のコアイメージ コアイメージ
鼻を砥石に近づけて黙々と長時間働くこと、すなわち一心不乱に働くことをさす
「keep one's nose to the grindstone」のよく使う型
「keep one's nose to the grindstone」とよく一緒に使う語
- put one's nose to the grindstone仕事に本腰を入れる
- keep one's nose to the grindstone day after day毎日ひたすら働き続ける
- keep one's nose to the grindstone until the deadline締め切りまで懸命に働き続ける
- keep one's nose to the grindstone through a busy season忙しい時期を乗り切る間もひたすら働き続ける
- have to keep one's nose to the grindstoneひたすら働かなくてはならない
「keep one's nose to the grindstone」のよくある間違い
✕ keep one's nose on the grindstone
○ keep one's nose to the grindstone
前置詞は on ではなく to を使う定型表現です。
✕ この表現は「注意深く観察する」という意味だと考える
○ この表現は「一心不乱に働く」という意味で使う
鼻を砥石に当てるという直訳ではなく、比喩的なイディオムです。
「 keep one's nose to the grindstone」の英英 英英
To work continuously with concentrated effort, often for long periods without rest.
「 keep one's nose to the grindstone」の語源 語源
keep one's nose to the grindstoneは、文字通り砥石（grindstone）に鼻を近づけて研ぐ人の姿から生まれ、研ぐ作業のように黙々と集中して働く意味に発展した。
「 keep one's nose to the grindstone」のコラム コラム
- 継続的な集中労働を表し、努力の褒め言葉として使われることもあれば長時間労働や休息不足を暗示することもある